Algunas aclaraciones (editado)

[12]hortensia_12_20090301

[english version below]

Este blog ha ido naciendo poco a poco, como me imagino que muchos, por lo que creo que aún le llevará un tiempo adquirir su identidad por completo.

Muchos de los que me seguís sois amigos míos, así que conocéis en mayor o menor medida lo que hago… Pero para los que no, deciros que me dedico a la enseñanza de la Educación Plástica y el Dibujo Técnico, si os interesa, podéis visitar la página web del centro en el que trabajo. distintas materias relacionadas con las Artes Plásticas, como podéis ver en mi blog de aula.

Y que, por otro lado, intento llevar una actividad artística el resto del tiempo. Lo cual consiste en empaparme de las obras de otras personas (de ahí los posts que muestran cosas que me inspiran…) y sobre todo en crear yo algunas (y a veces os lo enseño). En este momento estoy sobre todo trabajando con telas e hilos, cosiendo, bordando, haciendo algo parecido a lo que se conoce como patchwork. Y también de vez en cuando hago ilustraciones.

[12]hortensia_01_20090301

Para mí la finalidad de este blog, por el momento, es precisamente la de recopilar mis intereses, a modo de diario (¿acaso algún blog tiene otro? creo que sí, pero ese es otro tema), como un cuaderno de trabajo… Pero compartido con vosotros, claro.

Si os interesa ver más cosas que hago de las que aparecen en el blog o verlas con más continuidad, podéis encontrarlas en mi Flickr, ordenadas por sets. También en mi sitio web, en el porfotlio que podéis encontrar aquí donde coloco sólo una selección, pero organizadas de una manera en que se ven muy cómodamente. Y también me podéis seguir en Facebook. Como veis, estos enlaces están en la columna lateral  el menú, pero he decidido explicarlo un poco pormenorizadamente.

[12]hortensia_14_20090301

////

This blog has been born little by little, as I suspect many, so it still will take some time to acquire its identity completely.

Many of you who follow me are friends of mine, so you know more or less what I do … But for those who do not, I should tell you that I’m a Secondary School teacher of Arts and Technical Drawing, if you are interested, please visit the website of the school where I work (sorry, it’s not in english), as you can see in my teaching blog.

And, secondly, I try to keep an artistic activity at other times. Which is to soak up the works of others (hence the posts that show things that inspire me …) but mainly I create some (and sometimes I show it to you). Right now I’m mostly working with fabric and yarn, sewing, embroidering, doing something similar to what is known as patchwork. And also working on illustrations sometimes.

For me the purpose of this blog, at the moment, is precisely to gather my interests, as a diary (is there another one? I don’t think so, but that’s another topic), as a workbook .. . But shared with you, of course.

If you want to see more things I do to those appearing on the blog or view them with more continuity, you can find it in mi Flickr, sorted by sets. Even within my website my portfolio where I place just a selection, but organized in a way that looks very comfortably. And you can also find me on  Facebook. As you can see, these links are in the sidebar menu, but I decided to explain it in detail.

This is the longest post I’ve written until today. Difficult to translate it into English! Because, oh, yes, I’ve forgotten to say it, but maybe you’ve guessed: I’m from Spain.

Y estos son más artículos relacionados:
Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇