Cactus: patchwork de hexágonos

You have seen pictures of [cactus] here before. These are two more copies than the two I made for myself some time ago. I decided to make these as a gift for a former fellow worker who worked with me for many years. I hope she likes it…

////

Habéis visto más imágenes de [cactus] antes por aquí. Estos son dos ejemplares más de los que cosí para mí hace un tiempo. Decidí hacer estos para una ex-compañera de trabajo con la que estuve durante muchos años. Espero que le guste…

cactus_2_20120402

I’ve been trying to improve the quality of my quilting stitches. Can you see the awful knot at the beginning/end? I feel as if I never learnt how to sew by machine properly. I learnt to do it when I was a teenager, attending dressmaking classes. The teachers didn’t pay much attention to a girl, surrounded by pressing housewives, desperate trying to sew dresses for all the family events they had in the year… Furthermore, I didn’t have a sewing machine at home, in fact, I didn’t have one until I bought one for myself a few years ago.

On the other hand, I learnt to hand sew from my mother when I was a little child. I have improved my hand sewing skills over the years from her and her perfectionism. So, now I am making an effort to be more patient with the machine and find tricks to give my stitches a better look. 

And I sometimes get it! But only some of the times…

 Have a nice weekend!

////

He estado intentando mejorar la calidad de mis puntadas de acolchado. ¿Podéis ver el horroroso nudo que aparece en el principio/final? Me siento como si nunca hubiese aprendido a coser a máquina correctamente. Aprendí a hacerlo cuando era una adolescente en clases de “corte y confección” (¿os acordáis del “Sistema Pampín?). Las profesoras nunca prestaban demasiada atención a una chavala, presionadas como estaban por las señoras que querían coser vestidos como locas para todas las fiestas del año… Y, además, yo no tenía máquina de coser en casa, de hecho, no la he tenido hasta que yo misma me la compré hace pocos años.

Sin embargo, a coser a mano lo aprendí de mi madre cuando era pequeña. Y he mejorado mi técnica a lo largo de los años gracias a su perfeccionismo. Así que ahora estoy haciendo un esfuerzo para ser más paciente con la máquina de coser y encontrar trucos para que mis puntadas tengan mejor aspecto.

Y a veces lo consigo. Pero solo a veces…

¡Que paséis buen fin de semana!

cactus_3_20120414

cactus_6_20120410

cactus_17_20120414

cactus_16_20120414

Y estos son más artículos relacionados:
Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇