News /// Noticias

Have I told you that I am on holiday for a week? As always, I have too many plans and even a week won’t be enough time… Anyway, I have decided not to stress myself too much this time, and enjoy, may it be due to my meditation sessions of this winter?

One of the plans is to finish [anthurium]. It has been hanging in front of my eyes in my living room, to decide if I should add another line, another stitch, and just finish it. All of you who have created something, whatever, may understand it: the exact moment when you say “ok, it’s done, you don’t belong to me anymore, I’ll let you go”.

I remind you that you can follow the whole process of a specific work of your choice anytime, by clicking the link under ARTWORKS PROCESS, on the left bar.

////

¿Os he dicho que estoy de vacaciones durante esta semana? Como siempre, tengo demasiados planes e incluso una semana entera no va a ser suficiente… De todas formas, por esta vez he decidido estresarme lo menos posible y disfrutar, ¿será que mis sesiones de meditación de verdad me han hecho algún efecto?

Uno de los planes es acabar [anthurium]. Ha estado bastante tiempo colgado delante de mis narices en la sala, para decidir si añadirle alguna línea o alguna puntada más y darlo por terminado por fin. Todos los que habéis creado algo, lo que sea, supongo que me entenderéis: ese momento exacto en el que nos decimos “vale, ya está, ya no me perteneces, puedes irte”.

Os recuerdo que podéis seguir el proceso completo de cada obra en cualquier momento, haciendo click en el enlace correspondiente, del apartado PROCESO DE LAS OBRAS de la barra lateral.

anthurium_2_20120122 - Version 2

As I told you yesterday, today I am publishing a guest post at Dumbo. I am so grateful to Deborah, for giving me the opportunity to show what I do to all the people who read her amazing blog. She is really doing a great job promoting modern crafts in Spain (from Barcelona), where we have really talented and creative people, but where, at the same time many things seem to go too slowly…

For the occasion, I’ve made a tutorial of how to do these coasters. Do you want to know more about them?

////

Como os dije ayer, hoy estoy de invitada e el blog de Dumbo. Le estoy muy agradecida a Deborah, por darme la oportunidad de enseñar un poquito de lo que hago en su fantástico blog. Realmente está haciendo un buenísimo trabajo de promoción de los crafts modernos (trabajo manual, artesanía…) en España (desde Barcelona), donde tenemos muchísima gente creativa y talentosa, pero donde, al mismo tiempo, las cosas parecen ir con tanta lentitud y dificultad…

Para esta ocasión he hecho un tutorial de cómo hacer estos posavasos. ¿Queréis saber más sobre ellos?

posavasos_47_20120318 - Version 2

Y estos son más artículos relacionados:
Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇