En qué he andado /// What’s been going on

What would exactly happen if Blogger collapsed forever? It’s “fun” to see people from everywhere in the world, some of them with mot many things in common, suffering from the same headaches… Appart from the unanswered comments, I didn’t care much about the imposibility of publishing for a couple of days, it has been useful, indeed, because I had tons of things to do…

My first priority was to finish [edelweiss] quilt because I want to give it to they new owners as soon as possible. If you’ve been following me for some time you’ll know that it is a wedding present for past september! Yeap, almost nine months late!

So, i’ve been sewing day and night this last week and it has really gone forward. In fact, I have to tell you a secret: I have already finished it!!! But you shouldn’t know it util it is gone… I’ve been posting pictures of the process with a delay of time, because I didn’t want to ruin the surprise of the recipients. By now, there is a lot more to show until the end!

////

Qué pasaría exactamente si Blogger se derrumbase del todo? Ha sido “gracioso” ver a gente de todas partes del mundo, algunos sin demasiadas cosas en común, sufriendo los mismos quebraderos de cabeza… Aparte de por los comentarios sin contestar, no he estado demasiado preocupada por la imposibilidad de publicar en un par de días, de hecho, me ha resultado útil, porque tengo montones de cosas que hacer…

Mi primera prioridad fue terminar la colcha [edelweiss], porque quiero entregársela a sus nuevos propietarios antes posible. Los que me lleváis leyendo desde hace un tiempo sabréis que es un regalo de boda para ¡el pasado septiembre! Sí, sí, casi nueve meses tarde!

Así que esta semana he estado cosiendo día y noche y ha avanzado de verdad. De hecho, tengo que deciros un secreto: al fin la he terminado!!! Pero no deberíais saberlo hasta que la entregue… He estado publicando los posts con un cierto retraso respecto al trabajo real, porque no quería desvelar demasiado y arruinar la sorpresa. En este momento,  tengo todavía mucho por enseñar!

edelweiss_3_20110310

This block is another one with Jude‘s weaving method.

////

Este bloque es otro más con el método de tejido sobre tejido de Jude.

edelweiss_10_20110310

edelweiss_11_20110310

edelweiss_12_20110310

And now, after having some time helping a friend with some graphic-design stuff, I have to go with my second priority (which should have been the first one!). I have to finish a project for the job that pays my bills…

And, to finish with, today I’d like to show you the amazing work of the artist Inge Jacobsen, who was very kind to let me show it here, for you to know all you can do with a needle and thread…

Happy weekend!

////

Y ahora, después de pasar un tiempo ayudando a una amiga con unas cosas de diseño gráfico, tengo que ponerme con mi segunda prioridad (que debería haber sido la primera!). Tengo que terminar un proyecto  para el trabajo que me da de comer…

Y, para terminar, me gustaría enseñaros el fantástico trabajo de la artista Inge Jacobsen, que fue tan amable de darme permiso para que os lo enseñe aquí, para que veáis que cosas tan variadas se pueden hacer con aguja e hilo…

Buen fin de semana…

Vogue mag 2 front Vogue mag 2

Y estos son más artículos relacionados:
Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇