After Christmas day //// El día después

I’ve just realized that I have not even one Christmas ornament at home this year, and I don’t mind it at all… Maybe I should look for the lights I used last year. Lights are my favorite because they create a n special dreamy atmosphere.

These pictures are from the last cut flowers I will have at home for quite a long time. After two vases broken and some other attempts, and better not talk about spilling water everywhere, I have surrendered to the obvious. I can’t have flowers in vases until Toñita leaves her adolescence and becames an adult (that is what I hope!)

////

Estas fotos son de las últimas flores cortadas que tendré en casa por bastante tiempo. Después de dos floreros rotos y unas cuantas tentativas más, y de agua derramada por todas partes, me he rendido a lo obvio. No puedo tener flores en jarrones hasta que Toñita pase su adolescencia y se vuelva adulta (¡o al menos eso espero!)

Me acabo de dar cuenta de que este año no he puesto ni un solo adorno de navidad en casa, y no me importa lo más mínimo… Quizás debería buscar las luces que usé el año pasado. Las luces son mis adornos favoritos, porque crean una atmósfera muy especial.

flores

flores

flores_8_20120620

flores

This is a time to share good wishes, and to think about happiness and all the good we have had this year. And I will do it sincerely. This blog and all of you who are at the other side of the screen, spending time of your life reading and writing your always nice words, are one of the best things that have happened to me this year. I thank you, thank you, thank you deeply and wish you the best for these days and for every single day of the year to come.

Happy Christmas, dear readers!

////

Este es un tiempo para compartir buenos deseos y para pensar en la felicidad y en todo lo bueno que hemos tenido este año. Y yo lo voy a hacer con sinceridad. Este blog, y tod@s vosotr@s que estáis al otro lado de la pantalla, leyendo y escribiendo siempre preciosas palabras, sois una de las mejores cosas que me han pasado este año. Os lo agradezco mucho, mucho, mucho, de corazón. Y os deseo lo mejor para estos días y para todos los días del año que va a empezar.

Feliz Navidad, queridas lectoras! (en realidad ¿hay algún chico por ahí?)

claveles_5_20121020

flores_3_20120620

flores

Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇