Almazuelas: Lola Barasoain II

riojaycastilla_272_20090813 - Version 2

(La primera parte, aquí)

No sabía exactamente lo que estaba buscando. En cierto modo solo saber qué pasaba por allí. Había leído que Lola Barasoain se había mudado a la Sierra de Cameros en los 70, y empezó a estudiar la tradición de las almazuelas como antropóloga. Trabajó con la mujeres que vivían allí, la mayoría agricultoras, les enseñó a coser almazuelas y las animó a recuperar la tradición de usar viejos retales para crear cosas nuevas. Ella ya no trabaja más en el taller que fundó pero pensé que, con suerte, podría ver alguna de las cosas que hacen ahora.

Lo que no me había imaginado era llegar conocer a la propia Lola. En la actualidad, tiene una página web en la que incluso explica cómo llegar a su casa en el antiguo Molino de Sorzano. Pero no en aquella época. Había leído sobre su fascinante vida de joven, en París, como diseñadora y modelo. Cómo se casó y se mudó con su marido a esa recóndita zona de La Rioja, la Sierra de Cameros, para cuidar los santos de una ermita (!). Y cómo se ocuparon de recuperar esos pueblos, intentando que recuperasen población.

Así que estaba muy interesada en conocer a semejante mujer. Pero no me imaginaba que fuera siquiera posible. La imaginaba como una ermitaña, odiando que la gente la fuera a incordiar con su curiosidad… Y quizás fuese eso lo que pensó cuando llegamos a su casa (después de que la llamase un amigo suyo…) pero no fue eso lo que nos demostró. Todo lo contrario, encontré una mujer generosa, que nos recibió en su casa y compartió con nosotros su tiempo y su conocimiento.

La visita fue interesantísima, porque era un placer escucharla. Me contó, por ejemplo, que antiguamente  en ocasiones se acababan usando los quilts bajo los colchones, para protejerlos del somier, cuando ya estaban demasiado viejos para ser usados sobre la cama, como colchas. Y también porque pudimos visitar el pequeño museo que tiene en casa, que en aquel momento todavia no estaba abierto al público, en el que estudia y exhibe todas las obras que ha recopilado a lo largo de los años.

Estas son algunas fotos que tomé de las obras. Podés ver más en la galería de su web.

////

(1st part, here)

I didn’t know exactly what I was looking for. In some way, just see what was happening there. I read that Lola Barasoain started to study almazuelas’ tradition in Sierra de Cameros as an anthropologist about the 70’s. She worked with the women who lived there, most of them farmers, taught them to sew almazuelas and encouraged them to retrieve the old tradition of using remnants of fabrics to create something new. She doesn’t work in the original workshop that she founded anymore, but I thought that, if I were lucky, I could see some of their present works.

But what I could’t have imagined was to meet Lola herself. Nowadays, she has a website an you can even know that she lives in the Molino de Sorzano (and ancient watermill) but not at that moment. I had read about her fascinating past life in Paris as a designer and model. How she married and moved to a little village in Sierra de Cameros, in La Rioja, with her husband, to take care of the saints of a hermitage (!). Both of them were concerned about the lost of population of the villages in this place and also worked on its restoration.

So, I was really interested in knowing her, but I didn’t even think that it could be possible. I imagined her as a hermit, hating people bothering her with their curiosity. And maybe that’s what she thought when we arrived her house (after a phone call from a friend of her…) but she didn’t show it at all. On the contrary, I found a very generous woman who wellcame us to her house and gave us her time and knowledge.

The visit was very interesting because it was a pleasure to listen to her. She told me, for example, that many quilts were used in the past to protect the matresses from the bed bases when they were too old to be over the beds. And also because we could visit the little museum she has at home, which was still in progress ath that time, not yet opened to the public, where she studies and exhibits all the pieces she has recovered over the years.

These are some pictures I took from the works. You can find many more on her website gallery. Unfortunately, the texts are only in Spanish.

riojaycastilla_267_20090813 - Version 2

riojaycastilla_255_20090813 - Version 2

riojaycastilla_258_20090813

En la actualidad, dirige talleres donde enseña lo que sabe sobre las almazuelas. Y también ofrece programas de educación medioambiental y terapias alternativas en ese paraíso donde vive.

No os podés imaginar cuál fué mi sorpresa cuando, hace un par de meses la vi en la tele!  Es un programa de TV, en el que el tema son sus hijos y en el que ella sale a partir del minuto 50′ 35» (dura 5′). A parte de ver los quilts, a quien le interese, os recomiendo que lo veáis, porque es una persona que merece la pena escuchar, de verdad.

La vida tiene conexiones increíbles…! Cuando regresé del viaje encontré un fantástico post sobre Lola en uno de los blogs que seguía, A Ervilha Cor de Rosa. Y hace unas semanas Dumbo, uno de mis blogs favoritos, también habló de ella.

////

Nowadays, she leads workshops where she teaches all that she knows about almazuelas. And she works also in environment education and alternative therapies in this paradise where she lives.

You can’t imagine what a surprise for me when, a couple of months ago, I watch her on TV!  It’s a program from the Spanish Television, where she appears with her family from minute 50′ 35» (it lasts for 5′). I advice you to watch it, even if you don’t understand, because she shows some quilts.

It’s amazing the connections you find in life…! When I came from my travel I found a post about Lola in one of the blogs I followed, A Ervilha Cor de Rosa. And weeks ago Dumbo, one of my favorite blogs, talked about her, as well.

riojaycastilla_274_20090813 - Version 2

riojaycastilla_282_20090813 - Version 2

riojaycastilla_270_20090813 - Version 2

riojaycastilla_266_20090813 - Version 2

riojaycastilla_288_20090813 - Version 2

riojaycastilla_261_20090813 - Version 2

Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇