At the balcony //// En el balcón

Durante unos días de la semana pasada, la primavera decidió brotar por fin. Y eso hicieron algunas plantas de mi balcón. A mí me apeteció disfrutar del calorcito y de la luz y me puse a hacer la limpieza de primavera allí fuera. En realidad, me acabo de dar cuenta al escribir esto que la limpieza general de mi casa nunca la hago en primavera, sino cuando empieza el verano, que es cuando empiezo las vacaciones y tengo más tiempo para ello. Pero lo que sí que hago en esta época es darle un repaso al balcón y a las plantas. Y tanto transplante y demás no es un trabajo fácil, con todas las macetas que tengo…

Este año he decidido reemplazar las plantas muertas con algunas verduras. Lo intenté hace años y la experiencia no fue demasiado satisfactoria, pero este año me apetece otra vez. Nada demasiado complicado, porque, entre otras cosas, no es que tenga demasiado espacio, solo unas plantas de lechuga y tomates, y reponer las hierbas aromáticas. Lo que me tiene intrigadísima es una planta de tomatitos cherry, que está ya cargadito de ellos, pero que no confío demasiado en llegar a comer… Sobre todo porque la primavera ha decidido no quedarse por mucho tiempo hasta ahora…

Y además por el especial interés que las gatas han demostrado ya por las lechugas!

La vieja planta de hierbabuena no sobrevivió al invierno (raro, porque lo resiste todo!) y la he sustituido  por otra, sobre todo porque gracias a mi querida Tamar, de All Colours are Beautiful, he descubierto formas riquísimas de usarla en las ensaladas. Todas las semanas nos está enseñando una de las que ella hace y nos reta a probar a hacerla a nuestra manera y a enseñarla en Instagram. ¿Hay alguien por ahí que se quiera apuntar?

////

For a few days last week, spring seemed to spring at last, and so did the plants at my balcony. I wanted to enjoy the warm temperatures and the light and did my spring cleaning out there. I’ve just realized that my spring cleaning at home does not really take place in spring but in the early summer, when I have my holidays. What I do clean at this time of the year is my balcony with all of my plants. And it is not an easy work, I have to say…

This year I decided to replace my dead plants with some vegetables instead. I tried it years ago and was not really satisfied with the experience, but now I am motivated again. Nothing too complicated, because I don’t have much space, just a few tomato plants and lettuce, and again some aromatic herbs. And a plant of cherry tomatoes that intrigues me a lot… It is already full of fruits, but I wonder if I will sometimes eat them… Specially because the spring has decided not to stay for long so far…

The old spearmint plant has nor survived this winter (so strange!) and I replaced it with a new one, furthermore now that thanks to my beloved Tamar, from All Colours are Beautiful, I have found new ways of using it in different salads. Every week she is showing us one of her delicious ones and she challenges us to make our own version and show it on Instagram. Anybody out there who would like to try?

plantas_4_20130423 - Version 2

plantas_32_20130423 - Version 3

plantas_7_20130423

plantas_9_20130423

plantas

plantas_15_20130423

plantas_12_20130423 - Version 2

plantas

Si te ha gustado, me haría muy feliz que lo lanzaras al mundo desde tus redes sociales, usando uno de estos botoncitos 😊 👇