Loto finished

I’ll be on holidays for a few days soon. There will be no internet connection. Maybe a couple of programmed posts, but no comments or answers… Good for my brain, I think. I’m this kind of person who loves routine, but it’s good to live different places, different lives, to come back with new energies…

What I hate most of travels is the energy that takes from me, not only to prepare everything, but just the idea of a coming change distorts me weeks before… So, it’s weeks since I last did my last creative work. Nothing new lately… The last thing I did was finishing [loto], at last!

////

Me voy de vacaciones en unos días. No voy a tener conexión a internet. Quizás haya un par de posts programados, pero no comentarios ni respuestas… Va a ser bueno para mi cabeza, creo. Soy la clase de personasa las que la rutina les tranquiliza, pero es bueno vivir lugares y vidas diferentes, para volver con nuevas energías…

Lo que más odio de los viajes es la energía que me llevan, no sólo por preparar todo, sino que la sola idea del cambio me distorsiona desde semanas antes… Así que han pasado semanas desde mi último trabajo creativo. Nada nuevo últimamente… La última cosa que hice fue acabar [loto], por fin!

I also made some labels, because next September I will be showing [loto] and [edelweiss] in an exhibition. I’ll tell about it in some weeks. Excited!

////

También hice unas etiquetas, porque el próximo septiembre voy a exponer [loto] y [edelweiss]. Ya os contaré más. ¡Estoy muy ilusionada!

I haven’t made many attempts to traditional pattens. Loved this. It’s strange to see it hanged by one of my old paintings. By the way, I have to find a proper way of taking photographs of big works…

////

No he hecho demasiados acercamientos a los patrones tradicionales. Éste me encanta. Es extraño verlo colgado al lado de una de mis viejas pinturas. A propósito, tengo que encontrar una forma de sacar fotos de mis obras grandes como es debido…